الموقع متعدد اللغات هو موقع متاح بعدة نسخ لغوية. قبل إطلاقه، يجب اتخاذ قرار بشأن ثلاثة أمور. الأول هو الحل التقني – مجلد فرعي، أو نطاق فرعي، أو نطاق مستقل لكل سوق – والذي سيؤثر على الإدارة ونتائج البحث. والأمر الثاني هو النطاق: هل يتم ترجمة الموقع بالكامل أم فقط الجزء المهم من الناحية التجارية منه، حيث إن النسخة غير الكاملة التي تحتوي على روابط تؤدي إلى لغة أخرى تبدو غير احترافية. والأمر الثالث هو الاستدامة – يجب أن تنعكس كل تغيير في المحتوى على جميع اللغات، وإلا فإن النسخات ستتوقف عن التوافق مع الواقع بعد مرور عام. يجب أن يكون زر تبديل اللغة مرئيًا، وألا يقوم بإعادة توجيه المستخدم تلقائيًا بناءً على الموقع الجغرافي دون إتاحة خيار الاختيار، وهو ما يُعد مصدرًا للإحباط. ولذلك، يجب أن تشمل الميزانية ليس فقط الترجمة لمرة واحدة، بل أيضًا الصيانة المستمرة للمحتوى بجميع اللغات.
انظر أيضًا: hreflang، التوطين مقابل الترجمة، استراتيجية النطاقات للأسواق.
