يجب التحقق من اسم العلامة التجارية في السوق الجديدة قبل الاستثمار في الحملات الترويجية. ويتم التحقق من ثلاثة أمور. الأول هو التوافر القانوني – أي ما إذا كانت العلامة التجارية نفسها أو علامة مشابهة مسجلة بالفعل في البلد المستهدف لمنتجات مماثلة، مما قد يؤدي إلى حظر استخدامها. والثاني هو الجانب اللغوي: المعنى والنطق والارتباطات غير المرغوب فيها المحتملة في اللغة المحلية، والتي يكتشفها المتحدث الأصلي في غضون دقائق معدودة. والثالث هو توفر النطاقات وأسماء الملفات الشخصية على شبكات التواصل الاجتماعي. وغالبًا ما يكون الحل في حالة التضارب هو إجراء تعديل طفيف على الاسم أو إضافة عنصر مميز، وليس تجاهل المشكلة. ومن الأفضل تسجيل العلامة التجارية قبل الدخول إلى السوق، لأن ترتيب تقديم الطلب هو الذي يحدد الأولوية في بعض البلدان، وليس الاستخدام الفعلي.
انظر أيضًا: تسمية العلامات التجارية، العلامة التجارية في الإعلانات، استراتيجية النطاقات للأسواق.
