Lokalizácia produktu je jeho prispôsobenie požiadavkám cieľového trhu nad rámec prekladu textov. Pri fyzických výrobkoch ide o technické normy, napätie a typ zástrčky, jednotky, bezpečnostné označenia, povinné údaje na obale a návod v miestnom jazyku, ktorý býva zákonnou požiadavkou. Pri softvéri a službách o formáty dátumu, čísel a adries, meny, spôsoby platby, daňové nastavenia a niekedy aj o odlišné procesy vyplývajúce z miestnych zvyklostí. Náklady na lokalizáciu sa pri príprave expanzie systematicky podceňujú, hoci môžu prevýšiť náklady na marketing. Zistiť ich rozsah sa oplatí ešte pred rozhodnutím o vstupe, pretože pri niektorých produktoch a krajinách môžu urobiť celý zámer nerentabilným.
Pozri aj: lokalizácia vs. preklad, certifikácia a normy pre vývoz, viacjazyčný web.
